Consolidate the app into one full stack module under Nuxt

Removes a lot of complexity, no need for multiple code bases, less build steps

• create websocket module
• port all the library code
• port all the server code
• update frontend and backend code to use the new ported code
• convert to normal repo from monorepo
• update pipelines